Вход на сайт

Онлайн перевод



Реклама



Опрос

Различия между Американским английским и Британским.

Если Вы когда либо разговаривали с британцем или были в Англии, то возможно Вы заметили, что хотя они говорят на одном и том же языке, но все же имеются значительные различия между Американским английским и Британским. Колонизация Англии в 17 веке принесла Северной Америке английский язык. С тех пор английский эволюционировал на два разных диалекта-American English и Great Britain English.Различия проявились в том как они пишут и произносят слова.Некоторые из них полностью отличаются друг от
друга.


Данная таблица показывает это различие.

American English British English

Apartment

Argument

Baby carriage

Band-aid

Bathroom

Can

Chopped beef

Cookie

Corn

Diaper

Elevator

Eraser

Flashlight

Fries

Gas

Guy

Highway

Hood (car)

Jello

Jelly

Kerosene

Lawyer

License plate

Line

Mail

Motor home

Movie theater

Muffler

Napkin

Nothing

Overpass

Pacifier

Pant

Parking lot

Period

Pharmacist

Potato chips

Sausage

Sidewalk

Soccer

Sweater

Trash can

Truck

Trunk (car)

Vacation

Vest

Windshield (car)

Zip code

Flat

Row

Pram

Plaster

Loo or WC 

Tin

Mince

Biscuit 

Maize 

Nappy

Lift 

Rubber

Torch

Chips

Petrol

Bloke or chap 

Motorway

Bonnet 

Jelly 

Jam

Paraffin

Solicitor

Number plate 

Queue 

Post

Caravan 

Cinema

Silencer

Serviette 

Nought

Flyover

Dummy

Trouser 

Car park 

Full stop 

Chemist

Crisps 

Banger 

Pavement 

Football 

Jumper

Bin 

Lorry

Boot 

Holiday 

Waistcoat

Windscreen

Postal code

Вдобавок к этим различиям между слов, также имются несколько изменений в грамматических правилах.

Например:В Британском английском неправильные формы глаголов общеупотребительные, такие как learnt and spoilt, в то время как в Американском английском неправильные формы глаголов в основном не употребляются.

Так что если Вы планируете в бизжайшее время посетить United Kingdom, будет полезно изучить несколько из этих различий перед отлетом.

Have a safe trip!

Новости:

27/05/2013
Translation services are available now!
23/03/2013
Tomeng is temporarily unavailable to administer but is coming back.
20/12/2012
Have a Good Holiday Time People!
08/04/2012
Happy Easter!
14/01/2012
Читайте уголок модератора плиз.
©Copyright 2008-2012 "TomEng".
Информация для рекламодателей | Помощь проекту | Обратная связь | Авторские права| Партнёры
Томск Rambler's Top100 Каталог Томского интернета CATALOG.METKA.RU